Erling haaland donne un rare manuscrit du xvie siècle à sa ville natale

Le footballeur norvégien Erling Haaland a fait don d'un manuscrit rare du XVIe siècle à sa ville natale, Time, au sud-ouest de la Norvège. Cette acquisition, estimée à 1,3 million de couronnes norvégiennes (134 000 dollars), constitue la plus grande vente de livre de l'histoire du pays.

Une édition unique des chroniques de snorri sturluson

Le manuscrit en question est la première édition imprimée des Chroniques de Snorri Sturluson traduites en norvégien-danois. Cette version de deux volumes, datant de 1594 et publiée au Danemark, est unique car seul exemplaire survivant de cette édition.

Erling Haaland, attaquant du Manchester City, a acheté le manuscrit à l'homme d'affaires et bibliophile Johan Fredrik Odfjell en fin d'année 2025 au travers de la maison de vente aux enchères SD Auction.

Le don a été annoncé publiquement par le conseil municipal de Time le 24 mars. Le manuscrit sera désormais exposé de manière permanente dans la bibliothèque municipale de Bryne.

La donation comprend une clause qui oblige à maintenir le livre ouvert et accessible au public dans la bibliothèque, afin que toutes les personnes puissent lire sur les ancêtres et la géographie de la région, notamment Bryne et le district de Jæren.

Erling Haaland a expliqué qu'il veut que le livre reste toujours ouvert pour que les gens puissent lire sur ceux qui venaient de l'endroit où il vient, Bryne et Jæren. C'est plus facile de s'intéresser à la lecture quand on peut se reconnaître dans les personnes et les lieux dont il est question.

Une traduction pionnière des sagas norroises

Le manuscrit cédé est une traduction réalisée par Mattis Størssøn, un fonctionnaire judiciaire du XVIe siècle qui a été pionnier dans l'adaptation des sagas antiques norroises au langage contemporain.

Le volume contient des traductions non seulement des célèbres sagas de Snorri Sturluson, mais également de la saga de Sverri et de la saga de Hákon Hákonarson.

L'alcalde de Time, Andreas Vollsund, a souligné l'importance éducative de ce geste et a déclaré que le conseil municipal était très reconnaissant pour ce cadeau incroyablement généreux. Erling et Alfie leur offrent l'opportunité de faire l'une des choses les plus importantes pour leurs jeunes : offrir le plaisir de la lecture.

Pour célébrer cette donation, le conseil municipal a organisé un concours de lecture entre les élèves de primaire et de secondaire, dont le lauréat sera invité à assister à un match de la sélection nationale norvégienne au stade Ullevaal d'Oslo.

La démarche d'Erling Haaland a également un aspect aspiratif. L'attaquant, qui sera le représentant de la Norvège au prochain Mondial 2026 au Mexique, au Canada et aux États-Unis, a déclaré : « J'ai eu la chance de réaliser mon rêve par le biais du football, et je sais que cela n'est pas possible pour tout le monde. Les livres offrent à beaucoup d'autres la possibilité de rêver grand, de voir de nouvelles perspectives et de trouver leur propre chemin. »